„Was jetzt nötig ist, ist ein Moment der Ruhe.“

Auch wir, als Teil der Klimagerechtigkeitsbewegung, sind betroffen über die Ereignisse vom Mittwoch im Hambacher Forst. In Gedanken sind wir bei den Angehörigen und unseren Freund*innen im Wald.

Gemeinsame Stellungnahme von der Bürgerinitiative Buirer für Buir, den Bündnissen Ende Gelände und Aktion Unterholz:

Wir sprechen der Familie und Freunden des Verstorbenen Journalisten unser tief empfundenes Beileid aus. Wir trauern um den Menschen. Der tragische Unfall hätte nicht passieren dürfen. Kein Mensch darf weiter zu schaden kommen.

Wir fordern deshalb die Landesregierung von Nordrhein-Westfalen auf die mit massivem Tempo durchgeführte gefährliche Räumung des Hambacher Forstes sofort zu beenden.

EN:
Statement by Ende Gelaende, Buirer fürBuir, and Aktion Unterholz To the family and friends of thedeceased journalist, we express our deepest sympathy and regret. Wemourn for the man who died. This tragic accident should never havebeen allowed to happen. No further human lives must be endangered.

We therefore call on the stategovernment of Northrhine-Westphalia to immediately cancel thedangerously high-pressure and rapidly conducted eviction of the treehouses in Hambach Forest.

Von den französischen Flughafen-Besetzer*innen der ZAD (zone à défendre) erreichte uns folgende Nachricht:

„We will be lighting the lighthouse of the ZAD in his honour. The lighthouse that stands where the control tower would have been, opposite the forest that would have become a runway if people had not put their lives and bodies on the line against the airport builders …“

DE:
„Wir werden zu seinen Ehren den Leuchtturm der ZAD entzünden. Der Leuchtturm steht dort, wo normalerweise der Kontrollturm gestanden hätte, gegenüber dem Wald, der eine Landebahn geworden wäre, wenn sich nicht Menschen mit ihren Körpern, ihren Leben den Bauarbeitern in den Weg gestellt hätten.“


0 Antworten auf „„Was jetzt nötig ist, ist ein Moment der Ruhe.““


  1. Keine Kommentare

Antwort hinterlassen

XHTML: Du kannst diese Tags benutzen: <a href=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote> <code> <em> <i> <strike> <strong>


− vier = vier